Lingüística forense

En nuestro campo, la autenticación de obras de arte, utilizamos sobre todo la parte dialectológica de la lingüística forense. Esto significa que analizamos el lenguaje para determinar si fue escrito por un hablante nativo de esta lengua. Un ejemplo, en un dibujo supuestamente ejecutado e inscrito por Salvador Dalí, es la línea de texto en la parte inferior que dice "Por la grazia de dios". "Grazia" es italiano. La grafía española es Gracia. Ningún hablante nativo de español cometería un error de este tipo, y no sólo porque parece diferente, sino porque en España la letra Z se pronuncia un poco como la "th" inglesa. El resultado es que para un español nativo como Salvador Dalí, Gracia suena completamente diferente a Grazia. Salvador Dalí era un hombre culto. Escribió varios libros. Nunca habría escrito mal una palabra así. La lingüística forense la aplicamos a escritos, documentos e inscripciones en muchos idiomas en el curso de la autenticación de pinturas. Es uno de los muchos métodos forenses que utilizamos. Si tiene un cuadro, una obra de arte o una colección entera que le gustaría autentificar o tasar, póngase en contacto con nosotros y le ayudaremos.